Пример применения методики "Технология проверки ..."

Досье на открытый источник

Словари жаргонов

1. Поиск «словарей жаргонов»

Запросы Яндекс (русский и английский)

(((база-данных) | глоссарий | глосарий | разговорник | толковый | справочник | словарик | вокабулярий | словарь | тезаурус | энциклопедический | энциклопедия) /2 ((альтернативная | бранной | вульгарный | диалектный | жаргонный | не-нормативный | не-пристойный | ненормативный | непристойный) /2 (выражения | высказывание | лексика | лексикон | речь | слова | словечки)))

(((база-данных) | глоссарий | глосарий | разговорник | толковый | справочник | словарик | вокабулярий | словарь | тезаурус | энциклопедический | энциклопедия) /2 ((профессиональная | просторечный | ругательный | сальный | сланговый | слэнговый | сленговый | табуированной | уличный) /2 (выражения | высказывание | лексика | лексикон | речь | слова | словечки)))

(((база-данных) | вокабулярий | глосарий | глоссарий | разговорник | словарик | словарь | справочник | тезаурус | толковый | энциклопедический | энциклопедия) /2 (арго | арготизм | вульгаризм | диалект | диалектизм | дисфемизм | жаргон | жаргоноид | жаргонизм | койне))

(((база-данных) | вокабулярий | глосарий | глоссарий | разговорник | словарик | словарь | справочник | тезаурус | толковый | энциклопедический | энциклопедия) /2 (эвфемизм | пиджин | профессионализм | просторечие | просторечье | ругань | ругательство | сальность | сленг | сленгизм | слэнг | слэнгизм | сланг | слангизм | социолексика | социолект))

(((data-base) | dictionary | glossary | thesaurus | vocabulary) /2 ((abusive | bawdiness | curse | colloquial | slangy | expletive | indecent | invective | oath | oathswear | obscene | obsceness | obscenity | street | swear | vulgar) /2 (expression | lexicon | lexics | phrase | proposition | sentence)))

(((data-base) | dictionary | glossary | lexicon | lexics | termin | terminology | thesaurus | vocabulary) /2 (argot | argotisme | dialect | dialectos | jargon | pidgin | slang | techspeak))

Запросы для других поисковых систем не приводятся…

2. Реестр русскоязычных словарей жаргонов (NC-1215)

Англо-русский словарь военного и обиходного сленга http://www.ets.ru/udict-e-r-slang1-r.htm

Блатные сказки http://damirsite.narod.ru/tales.htm?id=163

ЖАРГОН НАРКОМАНОВ И МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ http://annababina.narod.ru/slovarik1.html

Жаргонник рекламиста http://www.triz-ri.ru/themes/humor/jargon/jargon2.asp

ЖАРГОНы http://jargon.dax.ru/

Железнодорожный сленг http://www.parovoz.com/spravka/slang.html

Неакадемический словарь http://www.rusyaz.ru/is/ns/index.html

Самое О Самых Жаргонный словарь http://friends.bos.ru/dic/index.html

Словарь жаргона Интернет-рекламистов http://www.manager.ru/catalogues/advertising/abc/dict.htm

Словарь молодежного сленга http://www.paco.net/~odessa-mag/slovar/

Словарь шахтерского жаргона и терминов http://svartheim.nwd.ru/story/slovar.htm

Термины и жаргон Интернет http://lib.ru/INTERMET/termwww.txt

Толковый словарь русского мата http://www.ets.ru/udict-rus-mat-r.htm

Домашнее задание:

1. Подготовьте запросы п.п. 7-8 для Рамблер и Google.

2. Разработайте классификацию словарей жаргонов.

3. Составьте реестр доступных через Интернет англоязычных словарей жаргонов и оформите все в виде группы NetCaptor.

4. Придумайте метод и разработайте запросы для непосредственного поиска (без словарей) жаргонной лексики для заданного понятия.

5. Предложите вариант системы мониторинга словарей, не учтенных в п.2.

6. Подготовьте шаблоны для поиска словарей синонимов, сокращений, антонимов, неологизмов, сложносоставных и иностранных слов...